Второй пол. Вступление - Симона Бовуар

Перед вами перевод вступления к знаменитой книге Симоны де Бовуар, Второй пол   —написанной в 1949 году, которая по праву считается манифестом феминизма XX века. Это не просто социологическое исследование или философское размышление — это разрушение тысячелетнего взгляда на женщину как на «естественно» вторичное существо. Бовуар, исходя из экзистенциалистской предпосылки, утверждает: женщина — не судьба, не природа, а конструкция. Фраза «On ne naît pas femme, on le devient» — «Женщиной не рождаются, ею становятся» — стала крылатой именно потому, что она в краткой форме выразила идею о том, что женственность не задана биологически, а формируется в обществе как система подчинения.

Книга написана с беспощадной логикой философа и страстной интонацией участницы: она не только описывает, но и разоблачает. Именно эта двойственность — между аналитическим холодом и внутренним вызовом — делает Второй пол нестареющим произведением.